DEARPET毛寶貝回憶店 | 彩虹橋的故事

商品有現貨嗎? 多久可以收到? 這篇文章解答出貨相關問題

加入會員首購即享不限金額50元折扣優惠

美濃燒骨灰罐1個就享免運! 其他商品滿千也享免運優惠

商品有現貨嗎? 多久可以收到? 這篇文章解答出貨相關問題

加入會員首購即享不限金額50元折扣優惠

美濃燒骨灰罐1個就享免運! 其他商品滿千也享免運優惠

商品有現貨嗎? 多久可以收到? 這篇文章解答出貨相關問題

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

彩虹橋（虹の橋）

原作者: Edna Clyne-Rekhy
翻譯: DEARPET TAIWAN

彩虹橋（虹の橋）

在遙遠的那一端
有一個名叫「彩虹橋」的地方
出發去遠行的毛寶貝們
都會暫時停留在這裡休息

天国のすこし手前に「虹の橋」と呼ばれる
場所があります。
動物たちは旅立った後、
この虹の橋へ行くのです。

在彩虹橋的國度裡
除了有著一片綠油油的草地
還有好多美味的食物跟充足的水
毛寶貝身上的病痛都治好了
恢復了原有的精神
每天曬著暖暖的日光浴
跟其他好朋友們一起開心的遊玩著

虹の橋のたもとには、緑が広がっていて、
ごはんもお水もたっぷりあります。
そこではケガや病気も治り、
元気な姿を取り戻して、
優しいお日様の光の中で、
温かく心地よくたくさんの仲間たちと
楽しく遊んでいます。

毛寶貝每天都過的很幸福
但依然很懷念那些陪在你身邊的日子

毎日幸せで、満ち足りているけれど・・・
大好きなあなたが、恋しくてたまりません。

有一天
正在玩耍的毛寶貝突然停了下來
靜靜的凝視著遠方
接著牠的雙眼開始閃爍著喜悅的光芒

ある日のこと
遊んでいたうちの１匹がふと立ち止まり、
遠くを見つめています。
次第にその瞳はキラキラと輝き、
希望と喜びに体が震え出します。

毛寶貝飛快的在草原上奔跑
越跑越快、越跑越快
就像要飛起來一樣

突然、緑の草原の上を駆けだします。
速く、それは速く、飛ぶように。

因為牠看到了你

あなたを見つけたのです。

終於你們在彩虹橋重逢了
你緊緊的抱住親愛的毛寶貝
感受己經好久都沒有感受到的那片溫暖

あなたたちは、虹の橋で再会を果たします。
２人は強く抱きしめ合い、
幸福のキスがあなたの顔に降り注ぎます。

你再次凝視著牠充滿信任的雙眼
讓毛寶貝窩在你的懷抱裡盡情的撒嬌
即使你們經歷了漫長的分離
但那雙只有依賴和愛意的雙眸
始終在你心中未曾褪色

最終你們一起
渡過彩虹橋去到了天國
然後再也不會跟彼此分開了...

それから、
あなたたちは一緒に虹の橋を渡って
天国へ行きます。
そしてもう２度と離れることはないのです…

彩虹橋（虹の橋）

在遙遠的那一端 有一個名叫「彩虹橋」的地方 出發去遠行的毛寶貝們 都會暫時停留在這裡休息

天国のすこし手前に「虹の橋」と呼ばれる 場所があります。 動物たちは旅立った後、 この虹の橋へ行くのです。

在彩虹橋的國度裡 除了有著一片綠油油的草地 還有好多美味的食物跟充足的水 毛寶貝身上的病痛都治好了 恢復了原有的精神 每天曬著暖暖的日光浴 跟其他好朋友們一起開心的遊玩著

毛寶貝每天都過的很幸福 但依然很懷念那些陪在你身邊的日子

毎日幸せで、満ち足りているけれど・・・ 大好きなあなたが、恋しくてたまりません。

有一天 正在玩耍的毛寶貝突然停了下來 靜靜的凝視著遠方 接著牠的雙眼開始閃爍著喜悅的光芒

ある日のこと 遊んでいたうちの１匹がふと立ち止まり、 遠くを見つめています。 次第にその瞳はキラキラと輝き、 希望と喜びに体が震え出します。

毛寶貝飛快的在草原上奔跑 越跑越快、越跑越快 就像要飛起來一樣

突然、緑の草原の上を駆けだします。 速く、それは速く、飛ぶように。

因為牠看到了你

あなたを見つけたのです。

終於你們在彩虹橋重逢了 你緊緊的抱住親愛的毛寶貝 感受己經好久都沒有感受到的那片溫暖

あなたたちは、虹の橋で再会を果たします。 ２人は強く抱きしめ合い、 幸福のキスがあなたの顔に降り注ぎます。

你再次凝視著牠充滿信任的雙眼 讓毛寶貝窩在你的懷抱裡盡情的撒嬌 即使你們經歷了漫長的分離 但那雙只有依賴和愛意的雙眸 始終在你心中未曾褪色

最終你們一起 渡過彩虹橋去到了天國 然後再也不會跟彼此分開了...

それから、 あなたたちは一緒に虹の橋を渡って 天国へ行きます。 そしてもう２度と離れることはないのです…

在遙遠的那一端
有一個名叫「彩虹橋」的地方
出發去遠行的毛寶貝們
都會暫時停留在這裡休息

天国のすこし手前に「虹の橋」と呼ばれる
場所があります。
動物たちは旅立った後、
この虹の橋へ行くのです。

在彩虹橋的國度裡
除了有著一片綠油油的草地
還有好多美味的食物跟充足的水
毛寶貝身上的病痛都治好了
恢復了原有的精神
每天曬著暖暖的日光浴
跟其他好朋友們一起開心的遊玩著

毛寶貝每天都過的很幸福
但依然很懷念那些陪在你身邊的日子

毎日幸せで、満ち足りているけれど・・・
大好きなあなたが、恋しくてたまりません。

有一天
正在玩耍的毛寶貝突然停了下來
靜靜的凝視著遠方
接著牠的雙眼開始閃爍著喜悅的光芒

ある日のこと
遊んでいたうちの１匹がふと立ち止まり、
遠くを見つめています。
次第にその瞳はキラキラと輝き、
希望と喜びに体が震え出します。

毛寶貝飛快的在草原上奔跑
越跑越快、越跑越快
就像要飛起來一樣

突然、緑の草原の上を駆けだします。
速く、それは速く、飛ぶように。

終於你們在彩虹橋重逢了
你緊緊的抱住親愛的毛寶貝
感受己經好久都沒有感受到的那片溫暖

あなたたちは、虹の橋で再会を果たします。
２人は強く抱きしめ合い、
幸福のキスがあなたの顔に降り注ぎます。

你再次凝視著牠充滿信任的雙眼
讓毛寶貝窩在你的懷抱裡盡情的撒嬌
即使你們經歷了漫長的分離
但那雙只有依賴和愛意的雙眸
始終在你心中未曾褪色

最終你們一起
渡過彩虹橋去到了天國
然後再也不會跟彼此分開了...

それから、
あなたたちは一緒に虹の橋を渡って
天国へ行きます。
そしてもう２度と離れることはないのです…